Politiques, avis, termes et conditions

Annie-France Lambert et Yannick Fugère sont détenteurs d'un certificat de conseiller voyages encadré par l'Office de la protection du consommateur du Québec. Nous sommes conseillers pour l'agence Les Voyages Simon Pelletier inc., détenteur d'un permis d'agence de voyages du Québec (Numéro de permis 703412).  Par conséquent, toutes les transactions effectuées se font par l'entremise de cette Agence.  Ni AFL Voyages ni AFL Croisirères sont des agences de voyages.    Les politiques, termes et conditions de Les Voyages Simon Pelletier Inc. s'appliquent à l'ensemble des produits que vous retrouvez sur le site aflvoyages.ca.  Vous retrouverez ces politiques, termes et conditions au https://lesvoyagessimonpelletier.com/annie-france ou https://lesvoyagessimonpelletier.com/yannick.

Nous comprenons l'importance de protéger les informations confidentielles et personnelles de nos clients.  Par conséquent, aucune information personnelle ne sera conservée sur ce site.  Nous adhérons aux principes établis par la L.P.R.P.D.E. (LOI SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET DES DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES). 

Un “cookie” est un fichier qui réside sur votre disque dur en vue d’identifier votre ordinateur. En naviguant sur notre site Internet, vous devez autoriser l'utilisation de certains « cookies » pour faciliter votre navigation. Ces "cookies" nous aident à  identifier les sections du site que vous préférez pour nous permettre d’effectuer les améliorations selon les préférences et les goûts de nos utilisateurs.  Les « cookies » permanents resteront  sur votre disque dur jusqu’à ce que vous les désactiviez de vos installations de sécurité internet. 

Tous les prix mentionnés sur le site AFLVoyages.ca sont en dollars canadiens, à moins que le contraire ne soit exprimé. Annie-France Lambert - Commandante de Vos Escapades de Rêves et Yannick et Annie-France - Capitaines à la Barre de Vos Croisières de Rêves ne sont pas responsable des changements de prix pouvant survenir avant que vous n'ayez complété la transaction.

Certaines juridictions réglementent la publicité entourant les prix des voyages et autres services touristiques en imposant notamment aux grossistes et fournisseurs d'indiquer uniquement, ou de façon prépondérante, le coût total à payer pour la prestation annoncée (incluant les taxes, frais de service ou autres frais accessoires). Annie-France Lambert - Commandante de Vos Escapades de Rêves et Yannick et Annie-France - Capitaines à la Barre de Vos Croisières de Rêves vous fournirons le prix total que vous devrez payer pour les services que vous désirez acquérir. 

Les informations et les prix des voyages sont fournis directement par les grossistes et / ou les fournisseurs. Il est possible que des fautes d'impression et autres types d'erreurs se produisent. Par conséquent, Annie-France Lambert - Commandante de Vos Escapades de Rêves et Yannick et Annie-France - Capitaines à la Barre de Vos Croisières de Rêves, Les Voyages Simon Pelletier et ses fournisseurs se réservent le droit de corriger les prix et frais applicables aux produits et services offerts par l'entremise du site Internet en tout temps, sans vous en aviser ou en aviser tout autre personne et sans engager sa responsabilité envers vous ou tout autre personne. De plus, Annie-France Lambert - Commandante de Vos Escapades de Rêves et Yannick et Annie-France - Capitaines à la Barre de Vos Croisières de Rêves et Les Voyages Simon Pelletier ne peuvent garantir que les produits et services annoncés sur le site pourront être obtenus au moment de votre achat. En outre, Annie-France Lambert - Commandante de Vos Escapades de Rêves et Yannick et Annie-France - Capitaines à la Barre de Vos Croisières de Rêves, Les Voyages Simon Pelletier et les fournisseurs se réservent le droit de refuser, de corriger ou d'annuler une réservation et de ne pas donner suite à une demande de disponibilité d'une prestation voyage. Si vous désirez acheter des produits ou services dont le prix affiché s'avère inexact, Annie-France Lambert - Commandante de Vos Escapades de Rêves et Yannick et Annie-France - Capitaines à la Barre de Vos Croisières de Rêves, Les Voyages Simon Pelletier et ses fournisseurs se réservent le droit de refuser votre offre en vous en avisant par téléphone ou par écrit. Le seul prix valable pour l'achat d'un voyage est celui qui vous est communiqué au moment de votre achat. Les produits et services sont toujours sujets à la disponibilité au moment de l'achat. 

AFLVoyages.ca est destiné à l'usage personnel des voyageurs seulement.  Vous ne pouvez en aucun cas copier, distribuer, transmettre,  publier ou modifier les informations qui s'y retrouvent.  

Annie-France Lambert - Commandante de Vos Escapades de Rêves et Yannick et Annie-France - Capitaines à la Barre de Vos Croisières de Rêves interdisent, sous peine de poursuites, toute utilisation de son site à des fins illégales ou frauduleuses. 

Le contenu de AFLVoyages.ca figurant sur ce site, est protégé en vertu des lois canadiennes et internationales en matière de droits d'auteur. Il est donc interdit de modifier, copier, distribuer, transmettre, exposer, présenter, reproduire, publier ou céder des informations obtenus sur ce site, celui de LesVoyagesSimonPelletier.com ou de Voyagesendirect.com, ou de vous en servir pour créer des œuvres dérivées ou des licences, ou d'utiliser l'un ou l'autre des éléments du site à des fins commerciales ou autres. 

Les liens vers d'autres sites Web inclus sur ce site ne sont fournis qu'à titre informatif et ne sauraient signifier que Annie-France Lambert - Commandante de Vos Escapades de Rêves et Yannick et Annie-France - Capitaines à la Barre de Vos Croisières de Rêves, LES VOYAGES SIMON PELLETIER, ses fournisseurs ou distributeurs tiers endossent le contenu de ces autres sites Internet. Ni Annie-France Lambert - Commandante de Vos Escapades de Rêves et Yannick et Annie-France - Capitaines à la Barre de Vos Croisières de Rêves, ni LES VOYAGES SIMON PELLETIER, ni les fournisseurs ou distributeurs tiers ne sauraient être tenus responsables du contenu d'autres sites Internet et ne formulent aucune déclaration ni garantie quant à tout autre site Internet ou au contenu ou à la documentation de ceux-ci. Annie-France Lambert - Commandante de Vos Escapades de Rêves et Yannick et Annie-France - Capitaines à la Barre de Vos Croisières de Rêves et LES VOYAGES SIMON PELLETIER ne garantissent en aucune manière la sécurité de ces sites pas plus qu'elles ne garantissent la protection ou le traitement des informations personnelles que vous pouvez transmettre à ces autres sites. Si vous décidez d'accéder à d'autres sites Internet, vous le faites à vos propres risques. Il est strictement interdit de créer des liens avec le site aflvoyages.ca sans l'autorisation expresse et écrite de Annie-France Lambert - Commandante de Vos Escapades de Rêves et Yannick et Annie-France - Capitaines à la Barre de Vos Croisières de Rêves.

Annie-France Lambert - Commandante de Vos Escapades de Rêves et Yannick et Annie-France - Capitaines à la Barre de Vos Croisières de Rêves ne se tiennent pas responsable en regard de virus ou de tout dommage qui pourrait affecter votre ordinateur lors de l'utilisation de son site.